کتاب مصور «جنگ وحشتناک جهانی دوم» نوشتهی «تری دیری» با تصویرگری «مارتین براون» را «مهرداد تویسرکانی» به فارسی برگردانده است. این کتاب سومین جلد از مجموعهی «تاریخ ترسناک» است که برای نوجوانان تدوین شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «جنگ اندوهبار جهانی دوم حقایق دردناکی را از بدترین جنگ تاریخ برایتان تعریف میکند. در این فاجعه هیچ جا در امان نبود، نه شهرهای محاصرهشدهی مدفون در برف و نه سنگرهای جنگی مملو از مگس. آیا دوست دارید بدانید: بوی گند سربازان کدام ارتش، دشمن را به سویشان جلب کرد؟ چهطور زیر پیراهن سفید ممکن بود شما را به کشتن بدهد؟ تاریخ را بخوانید و در مورد شایعات شاخداری که همه باور میکردند و سلاحهای مرگباری که هیچ کس وجودشان را باور نمیکرد. اطلاعات به دست بیاورید ببینید کدام پیرمرد 90 ساله برای ثبتنام در ارتش بابابزرگها در مورد سنش دروغ گفت و کدام پسربچهی 12 ساله در دفاع نهایی از برلین جان سپرد.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده است.